As of SunVox 1.9.3, MetaModules can output notes as well as sound.
You can use this in conjunction with MultiSynths to create chords out of single note inputs without the use of patterns inside the MetaModule. This means note length, glide, and so forth will also pass through unaltered.
Here's one way of setting it up: