(проверено на Raspberry Pi 2 с последней версией системы Raspbian, хотя на любом другом Linux-компьютере установка будет выглядеть очень похоже)
1. Убедитесь, что установлена библиотека SDL2 (libsdl2). Зайдите в главное меню RPi -> Preferences -> Add / Remove Software:

2. Скачайте ZIP-архив последней версии SunVox с сайта:

3. Найдите директорию, в которую SunVox был скачан:

4. Нажмите два раза на архиве SunVox - вы попадете в просмотрщик архива. Нажмите кнопку "Extract files":

5. Введите директорию, куда будет распаковываться ZIP-архив (например, домашняя папка /home/pi) и нажмите "Extract":

6. Закройте просмотрщик архива и удалите ZIP-файл с SunVox.
7. Зайдите в директорию, в которую SunVox был распакован -> sunvox -> linux_arm_armhf_raspberry_pi. Далее вы увидите следующие файлы:
sunvox - версия с 32-битным аудио-движком;
sunvox_lofi - версия с 16-битным аудио-движком для слабых устройств и больших проектов;

8. Нажмите два раза на подходящей версии.
9. Если ничего не происходит, откройте Terminal и введите следующие команды:
cd ~/sunvox/sunvox/linux_arm_armhf_raspberry_pi
chmod a+x sunvox
./sunvox
После чего вы получите детальное описание проблемы (например, сообщение о ненайденой библиотеке libsdl2).
10. По умолчанию интерфейс может сильно тормозить (несколько кадров в секунду), т.к. SDL2 оптимизирован под аппаратное ускорение. В таком случае просто выберите один из способов решения этой проблемы:
* добавьте опцию "softrender" в файл ~/.config/SunVox/sunvox_config.ini;
ИЛИ
* включите полноценный OpenGL драйвер: Terminal -> sudo raspi-config -> Advanced Options -> GL Driver -> OpenGL desktop driver with full KMS.